Norah Borges. Fuera de Registro.

Nos congratulamos ante su publicación, ya que se trata de un acierto que sorprende por su contenido, mereciendo la atención de eruditos y del lector corriente, aquel que se permite vibrar ante una propuesta original. Descubrimos en el “fuera de registro” de Norah Borges los originales de la artista que se conservaban en su entorno familiar, obras íntimas que nos permiten acceder a las profundidades de su alma. 

“La idea de este libro -cuenta Javier Moscarola, titular de la librería anticuaria La Teatral y miembro de ALADA- se gestó durante el año 2020, cuando Miguel de Torre nos invitó a revisar una serie de papeles conservados en su casa, que no habían sido exhibidos en la muestra retrospectiva del Museo Nacional de Bellas Artes. El encuentro con esos bocetos de su madre nos llenó de admiración y asombro, porque nos permitía acceder al proceso que en sus óleos, témperas y tapices quedaba vedado. Y también porque, a pesar de tratarse de trabajos preparatorios, ya cumplían con el requisito que Norah pedía para la pintura en 1927: “dar alegría al pintor y a los espectadores”.Apreciamos en las páginas del libro editado por Flecha Books LLC, el conjunto de bocetos anunciados, además de ofrecernos el universo íntimo de sus dibujos, recortes y anotaciones plasmados en una especie de bitácora, un antiguo libro de actas donde la artista celebrada reunió una muestra de sus creaciones y motivaciones más auténticas. Editado por Javier Morscarola, Francisco Roca y Leandro Castelao, en una versión bilingüe -castellano e inglés- de 252 páginas, los textos del propio J. Moscarola y de Miguel de Torre Borges, nos iluminan para disfrutar de estos originales que aquí saltan a la luz para nuestro deleite.